You are currently logged into a domain mydomain.lan and you would like to access a resource in example.lan. In order to authenticate to any resource in example.lan from mydomain.lan, you need to have the DNS server of the example.lan in your DNS servers list on the system from where you are trying to access the mydomain.lan resources.
